Les tramways à câble de San Francisco circulent sur trois lignes qui relient le centre-ville aux quartiers et au front de mer. En sachant quelle ligne dessert votre destination et où monter, vous pourrez organiser votre trajet plus facilement.
- Trois lignes : California, Powell/Hyde et Powell/Mason.
- Les lignes Powell/Hyde et Powell/Mason circulent tous les jours de 7 h à 23 h.
- Un trajet simple coûte $9.00 pour un aller.
- Payez avec MuniMobile, Clipper ou en espèces avec le montant exact.
Comprendre les lignes de tramway à câble
San Francisco compte trois lignes de tramway à câble : California, Powell/Hyde et Powell/Mason.
La ligne California suit California Street, entre Van Ness Avenue et Market Street. Son terminus dans le sens sortant se trouve à l’intersection de California Street et Van Ness Avenue ; dans le sens du retour, elle termine à California Street et Davis Street.
California Street et Drumm Street est également un arrêt dans le sens du retour. Sur le plan officiel de Muni, la ligne est indiquée par la lettre C.
La ligne Powell/Hyde relie Fisherman’s Wharf à Powell et Market. Elle dessert notamment Hyde Street à hauteur de Beach, ainsi que North Point, Bay, Chestnut et Lombard streets.
Sur le plan de Muni, la ligne est indiquée par PH. L’arrêt de Hyde Street à Lombard Street permet d’accéder au célèbre tronçon en lacets présenté dans ce guide pour visiter Lombard Street.
La ligne Powell/Mason dessert Chinatown, le Financial District, Nob Hill, North Beach, Russian Hill et SoMa. Repérez PM sur le plan officiel de Muni pour trouver cette ligne.
Où monter près de l’hôtel et du centre-ville ?
Vous pouvez monter à une plateforme tournante pour tramway à câble, située au début ou à la fin d’une ligne, ou à un arrêt signalé par un panneau marron et blanc représentant un tramway à câble.
Pour la ligne Powell/Hyde, Powell et Market et Hyde et Beach sont les terminus ; la ligne Powell/Mason commence ou se termine également à Powell et Market. Les terminus de la ligne California se trouvent à California Street et Van Ness Avenue, et à California Street et Davis Street.
La station Powell Street se trouve à environ 41 minutes à pied d’un motel de San Francisco.
Pour vos déplacements dans le centre-ville, le terminus du tramway à câble se trouve à Powell et Market.
Le quartier vous permet également de rejoindre Union Square et le centre-ville de San Francisco.
Les pages des lignes de SFMTA indiquent les horaires prévus, la liste des arrêts et les prévisions d’arrivée en temps réel. Les informations sur les arrêts temporairement déplacés sont mises à jour toutes les 30 minutes, à l’heure pile.
Quels sont les tarifs, les pass et les moyens de paiement ?
Un trajet simple en tramway à câble coûte $9.00 et couvre un aller ; il ne permet pas de changer de ligne de tramway à câble.
Les seniors, les personnes en situation de handicap et les titulaires d’une carte Medicare peuvent payer le tarif de $4.00 avant 7 h ou après 21 h. Les enfants de 4 ans et moins voyagent gratuitement. Les jeunes de San Francisco âgés de 18 ans et moins voyagent gratuitement avec une carte Clipper Free Muni for Youth.
Vous pouvez payer avec MuniMobile, une carte ou une application Clipper, ou en espèces avec le montant exact. MuniMobile accepte les cartes de crédit ou de débit, PayPal, Apple Pay et Google Pay.
Un Visitor Passport d’une journée coûte $15.00 et permet des trajets illimités sur les lignes Muni, le métro Muni, les tramways historiques et les tramways à câble.
Aux terminus de Powell et Market, Bay et Taylor, et Hyde et Beach, achetez votre titre de transport avant de monter, pendant les heures d’ouverture des guichets, soit de 8 h à 17 h tous les jours.
Aux autres arrêts, ou en dehors de ces horaires, vous pouvez payer le conducteur en espèces avec le montant exact. SFMTA recommande de payer à l’avance avec MuniMobile ou Clipper pour éviter les files d’attente aux terminus.
Visiter les environs en tramway à câble
Choisissez votre ligne en fonction des quartiers et des arrêts que vous souhaitez rejoindre, et n’oubliez pas qu’un tarif pour un trajet simple ne couvre qu’une seule ligne.
Pour Lombard Street, l’arrêt de la ligne Powell/Hyde à Hyde Street et Lombard Street vous dépose directement dans le quartier. La ligne Powell/Hyde relie également Fisherman’s Wharf à Powell et Market ; elle est donc pratique pour combiner une visite du front de mer et un arrêt dans le centre-ville.
La ligne Powell/Mason dessert notamment Chinatown, North Beach et Russian Hill, tandis que la ligne California suit California Street entre Van Ness et Market. Pour rejoindre Union Square, Powell et Market se trouve à l’extrémité du centre-ville ; consultez les détails de chaque ligne pour choisir celle qui convient à votre itinéraire.
Avant de partir : les horaires, les tarifs et les règles de paiement peuvent changer. Consultez donc le site officiel de SFMTA avant votre départ.
Foire aux questions
Combien de lignes de tramway à câble y a-t-il à San Francisco ?
Il y en a trois : California, Powell/Hyde et Powell/Mason. Le plan officiel de Muni les identifie par C, PH et PM.
Peut-on changer de ligne de tramway à câble avec un tarif pour un trajet simple ?
Non. Le tarif de $9.00 pour un trajet simple couvre un aller et ne permet pas de changer de ligne de tramway à câble.
Peut-on payer en espèces en montant ?
Oui. Aux arrêts autres que les terminus, ou en dehors des heures d’ouverture des guichets des terminus, vous pouvez payer le conducteur avec le montant exact. À ces terminus, pendant les heures d’ouverture des guichets, achetez votre titre de transport avant de monter.
Les enfants voyagent-ils gratuitement dans les tramways à câble de San Francisco ?
Les enfants de 4 ans et moins voyagent gratuitement. Les jeunes de San Francisco âgés de 18 ans et moins voyagent gratuitement avec une carte Clipper Free Muni for Youth.