الرصيف 39 ورصيف الصيادين وجهتان منفصلتان في المنطقة نفسها على الواجهة البحرية الشمالية لسان فرانسيسكو. يمكنك التجول في الرصيف والاستمتاع بالإطلالات على الخليج وزيارة Musée Mécanique في الرصيف 45؛ ويقع فرانسيسكو باي إن في المنطقة الشمالية من المدينة، وترتبط المنطقة بالواجهة البحرية عبر مسارات محلية للمشي ووسائل النقل. يمكنك الاطلاع على غرف الموتيل في فرانسيسكو باي إن عند التخطيط لإقامتك.
- الموقع: يقع الرصيف 39 عند تقاطع شارع بيتش وشارع إمباركاديرو؛ ويقع Musée Mécanique في الرصيف 45.
- الوصول إلى الواجهة البحرية: منطقة رصيف الصيادين مفتوحة على مدار 24 ساعة يوميًا، كما أن منطقة التجول في الرصيف 39 مفتوحة طوال العام.
- Musée Mécanique: الدخول مجاني؛ وتعمل آلاته بالعملات المعدنية.
- التخطيط: قد تختلف ساعات عمل الأنشطة التجارية في الرصيف 39، لذا تحقق من التفاصيل قبل زيارتك.

التعرّف على المنطقة بين رصيف الصيادين والرصيف 39
رصيف الصيادين حي تاريخي على الواجهة البحرية الشمالية لسان فرانسيسكو، أما الرصيف 39 فهو وجهة مستقلة في المنطقة نفسها. يعود تاريخ صناعة صيد الأسماك في الحي إلى منتصف القرن التاسع عشر، حين استقر فيه صيادون مهاجرون من إيطاليا وخرجوا للصيد على متن قوارب صغيرة.
خطط لزيارتين منفصلتين مستعينًا بالاسمين، بدلًا من التعامل معهما كأنهما وجهة واحدة. عنوان الرصيف 39 هو شارع بيتش وشارع إمباركاديرو، سان فرانسيسكو، CA 94133. ويقع Musée Mécanique على امتداد الواجهة البحرية في الرصيف 45، عند نهاية شارع تايلور.
وتُعد الواجهة البحرية نقطة انطلاق مناسبة لجولة أطول سيرًا على الأقدام. يوفر كل من منتزه أكواتيك وميدان غيرارديللي إطلالات أخرى على الواجهة البحرية في المنطقة، كما يرد في دليل ما يمكنك مشاهدته خلال جولة حول منتزه أكواتيك وميدان غيرارديللي.

معالم الواجهة البحرية والمساحات العامة
يجمع الرصيف 39 بين ممشى عام وإطلالات على خليج سان فرانسيسكو. ومن موقعه على الواجهة البحرية، يمكنك مشاهدة جسر البوابة الذهبية وجسر الخليج وألكاتراز وجزيرة أنجيل وأفق مدينة سان فرانسيسكو.
تُعد أسود البحر من أشهر معالم الرصيف. ظهرت لأول مرة في الرصيف 39 بعد زلزال عام 1989، وأصبحت مشهدًا مألوفًا على الواجهة البحرية.
تظل منطقة الرصيف مفتوحة طوال العام، لكن للمتاجر والأنشطة الترفيهية جداولها الخاصة. ينشر الرصيف 39 ساعات العمل المعتادة لمحلات البيع بالتجزئة والمطاعم والباعة في الهواء الطلق والأنشطة الترفيهية، مع بعض الاستثناءات؛ وقد تتغير الساعات دون إشعار مسبق، كما قد تختلف من موقع إلى آخر.
تحقق من الموقع الرسمي قبل الذهاب، واستفسر مباشرةً من الأنشطة التجارية المعنية، ولا سيما في أيام العطلات.

Musée Mécanique ومحطات أخرى قريبة
Musée Mécanique متحف مجاني في الرصيف 45، ويضم آلات تعمل بالعملات المعدنية، من مقتنيات ألعاب الأركيد القديمة والآلات الموسيقية الميكانيكية إلى ألعاب الفيديو الحديثة. تضم مجموعته أكثر من 300 آلة، لكن تشغيلها يتطلب عملات معدنية.
يفيد المتحف بأنه يفتح أبوابه يوميًا، بما في ذلك أيام العطلات، من 10:00 صباحًا إلى 8:00 مساءً. ولا يُسمح بإدخال الطعام والشراب، كما لا يستضيف المتحف فعاليات أو حفلات خاصة.
لزيارة المعلمين معًا، ابدأ بالواجهة البحرية المفتوحة، ثم توجه إلى الرصيف 45 لزيارة المتحف. وإذا رغبت في تمديد نزهتك، فجزيرة ألكاتراز وجهة أخرى في منطقة الخليج، ويمكنك الاطلاع على دليل التخطيط لشراء تذاكر ألكاتراز والعبّارة وزيارتك.

كيف تصل إلى الرصيف 39 وتخطط لزيارتك؟
يوفر PIER 39 معلومات عن وسائل النقل العام، إلى جانب تفاصيل القيادة ومواقف السيارات في مرآبه ومناطق صعود حافلات الجولات السياحية ونزول الركاب منها. يساعدك عنوانه على تحديد موقعك عند التخطيط لمسارك؛ اختر وسيلة النقل المناسبة لبرنامجك وتحقق من أحدث التفاصيل قبل الانطلاق.
يضم PIER 39 أيضًا مركز الترحيب بكاليفورنيا، وهو مركز الزوار الرسمي لولاية كاليفورنيا في سان فرانسيسكو. يُسمح على الرصيف بوجود حيوانات الخدمة المدرّبة لمساعدة ذوي الإعاقة، بشرط إبقائها مقيدة بمقود؛ أما الحيوانات الأليفة والحيوانات الأخرى فلا يُسمح بها في ممتلكات PIER 39.
يمكنك إدراج الواجهة البحرية ضمن يوم كامل لاكتشاف سان فرانسيسكو، مثل برنامج يوم واحد في سان فرانسيسكو انطلاقًا من الفندق، الذي يربط بين مناطق متعددة في المدينة.
الأسئلة الشائعة
هل رصيف الصيادين والرصيف 39 مكان واحد؟
لا. رصيف الصيادين حي تاريخي على الواجهة البحرية، والرصيف 39 وجهة مستقلة في المنطقة نفسها.
هل يتطلب دخول Musée Mécanique شراء تذكرة؟
الدخول مجاني. أما تشغيل الآلات فيتطلب عملات معدنية.
ماذا يمكنك أن ترى من الرصيف 39؟
تشمل الإطلالات من الرصيف على الخليج جسر البوابة الذهبية وجسر الخليج وألكاتراز وجزيرة أنجيل وأفق مدينة سان فرانسيسكو.
هل يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة إلى الرصيف 39؟
يُسمح بحيوانات الخدمة المدرّبة لمساعدة ذوي الإعاقة، بشرط إبقائها مقيدة بمقود. أما الحيوانات الأليفة والحيوانات الأخرى فلا يُسمح بها على الرصيف.
